navigation

Information

Webbansvarig: Jonas
Online sedan: 7:e januari 2006
Besökare/visitors:
Online:

Affiliate?

Affiliates >>

Omröstning

 

Copyright pbsweden.com 2010

Prison Break

SÄSONG 3
-----------------------------------------------------------------------

Läs om avsnitten från säsong 3 nedan.

Michael sitter nu inne i Panamas värsta fängelse, Sona.Men han är inte den enda personen som sitter där och som haft kopplingar till Fox River fängelset.Theodore "T-bag" Bagwell, Brad Bellick och Mahone är också med.

Grabbarna är verkligen i helvetets fängelse.De själva tror att de ska hitta en väg ut, men inser till sin fasa att fängelset övergivits av personerna som ska vakta fängelset innifrån, vakterna själva.Detta för att de inte orkat med de galna internerna.Fängelset styrs huvudsakligen av Luchero.

Michael får veta att han måste leta efter en kille vid namn Whistler i fängelset.En ytterst viktig person.

Lincoln får veta att Sarah försvunnit och han börjar göra sina eftersökningar för att se vart hon är.Han får sammtidgt veta att sonen LJ hamnat i trubbel. .

Michael och Mahone försöker lura ut Whistler ur hans gömställe.

T-bag tar till olika medel då han ser att vattnet i fängelset minskar.

Lincoln träffar både kända och okända ansikten i kampen att rädda brodern Michael.

Whistler erkänner för Michael vad det hela handlar om, varför han måste ut ur fängelset.Han har lyckats skapa sig ett nät med kriminella och han säger också att han har fiender.

Michael försöker desperat få kontakt med Sarah men den enda telefonen som funkar är den som Luchero har på sitt högkvarter.T-bag har blivit Lucheros springpojke så Michael ber honom om hjälp.

Samtidigt kämpar Mahone med missbruket och Brad lyckas ha munnen öppen för länge.Han tvingas tillsammans med en annan intern städa bland avföring.

Visar sig att Michael måste få ut Whistler, annars dödas Sarah och LJ som hålls som gisslan av Susan B. och "The Company".Lincoln visar Michael ett kort där Sarah hålls fången.Klockan tickar på.

Michael planerar en flyktplan för att han och Whistler ska försvinna från fängelset Sona, men allt går inte som planerat.Bellick tar chansen och anser att han har en stor chans att följa med på flykten, samtidigt försöker Mahone som har blivit lovad en biljett därifrån att undvika sitt drogmissbruk.

och istället bli Michaels springpojke.Mahone förstår efter ett tag vad Michael har i gryningen och att han håller på att bli lurad, samtidigt berättar Bellick allt om flyktplanen för Luchero.

När Michael inser att planen inte går ihop, tar han hjälp av Sucre på utsidan.Michael stänger också av elektriciteten på fängelset för att komma ännu ett steg närmare sin flyktplan.

Whistler får ett besök av Sofia som klargör vad som gäller, allt han ser och hör Michael göra ska han meddela till henne.

T-bag tar ett steg högre genom att gå till attack mot en av Lucheros vänner, samtidigt ligger Bellick ristligt till efter ”falsk” information han gav till Luchero.

Lincoln ser att Sarah är död och försöker få klarhet i varför.Lincoln bestämmer sig för att ligga lågt ett tag. Ska Michael få ut Whistler i tid nu när LJ liv står på spel?

Michael, Mahone och Wistler försöker distrahera vakterna så deras flyktplan blir fullständig, men allt går inte som planerat.

Efter Michaels tester på en av vakterna så blir han upptäckt och beskjuten, då går larmet i fängelset och fångarna blir tvungna att ställa sig till rätta. Vakterna går in i fängelset och frågar Luchero vad som för försiggår, samtidigt kommer vakterna på att pistolen är en kikare. Whistler offrar sig för Michael och säger att han fågelskådade och allt blir som vanligt igen, tror Michael. Men Michael har fel, vakterna låser Michaels cell, där alla saker till flyktplanen ligger. En ny fånge kommer in i fängelset och påstår att han känner igen Whistler, samtidigt försöker Bellick bli vän med honom.

På utsidan av Sona får Sucre ett jobb som dödgrävare och hjälper Michael med flyktplanen.< Sucre får ett besök av två agenter och blir lovad pengar om han smugglar in ett paket till fängelset, Sucre går med på det och gömmer paktet i en fruktlåda som senare kommer in i fängelset.

Linc och Sofia åker igenom en skog och försöker komma så nära Sona som möjligt, men blir upptäckt av vakterna och får en varning. Då blir dom tvungna att gå över till plan B. Linc köper ett par saker och gräver ner dom vid stranden.

Michael tar reda på vem den nya fången är och vad han gör i Sona. Han heter Tyge och påstår att han känner Whistler från en armé. Michael blir fundersam, men Whistler förklarar att deras förflutna inte spelar nån roll, bara han får ut honom i tid så klarar sig LJ. Michael får tag i en stege som ska hjälpa honom och Whistler att fly. Samtidigt dödas Tyge. Whistler blir genast misstänkt för mordet, p.g.a grälet han senast hade med Tyge. Luchero tar in Whistler på sitt rum och anser att han är den skyldige, medan Michael förklarar att Whistler är oskyldig. Mahone får besök av två medhjälpare som erbjuder Mahone att antingen stanna i Sona resten av sitt liv eller avtjäna sitt straff fyra år i USA. Michael tar en stor risk när han smyger sig in till Lucheros kompanjoner och tar en kniv för att dölja misstankarna mot Whistler. Michael besöker Luchero och påstår att kniven är Mahone's och att han hittade den vid mordplatsen. Luchero försöker hitta Mahone, men det är för sent när hans förflyttning redan har lyckats.

Linc, Sucre och Sofia är nu ett team och gör allt för att flyktplanen ska lyckas. Linc besöker Susan B som ger honom en dos att söva en av vakterna med, medan Sofia åker med en av vakternas bil där hon byter ut hans kaffe mot sövdosen. Linc försöker distrahera "The Company" genom att berätta att flyktplanen kommer äga rum på kvällen. Samtidigt blir Susan B misstänksam.

Linc blir tvungen att berätta sanningen, när LJ hålls under knivhot. Flykten kommer äga rum mitt på ljusa dagen.

Luchero försöker ta reda på vem som verkligen dödade Tyge och kommer fram till att det var en av hans egna. Luchero dödar Cheo (en av hans egna) och Whistler blir frisläppt från misstankarna.

Michael får ett besök av Linc som berättar att Sara är död. Samtidigt lägger Michael skulden på Whistler och säger att allt är hans fel. Michael kastar ner ett ben i marken och startar en fight mot Whistler.

Michael berättar hur arg han är över att Sara är död och att allt är Whistler's fel. Michael startar en kamp mot Whistler, samtidigt som Luchero godkänner kampen. Michael och Whistler ger sig iväg för att förberedda kampen. Det visar sig att kampen var en manöver för att distrahera dom andra fångarna. Samtidigt som Michael och Whistler ger sig iväg för att rymma, skickar Luchero efter några medhjälpare för att leta efter dem. Michael inväntar vakten som ska somna inom kort medan Whistler håller utkik. Allt verkar gå som planerat när vakten har somnat och alla fångar ivrigt väntar på att kampen ska starta. Michael förklarar att Whistler's liv är viktigare än hans och bestämmer sig då för att gå ner först. Michael klättrar ner för stegeln och inväntar Whistler. När Michael ser att molnen börjar komma tillbaka och solen slutar lysa så bestämmer han sig för att avbryta flykten och klättra upp igen.

När Michael inser att planen inte lyckats och manövern blev ett fiasko, så bestämmer han sig för att han och Whistler ska splittra på sig, men blir sedan upptäckt. Det dröjer inte länge förrän kampen är igång och Michael och Whistler pucklar på varandra för fullt. Samtidigt som Luchero förklarar att bara en kommer ut från ringen levande, så tar Whistler upp en sten och tänker avgöra det hela. Då går larmet i fängelset när en av vakterna har misstänkt att vakten som blev sövd försökte bli dödad. Vakterna går in i Sona och försöker få ordning på det hela.

Vakterna förklarar att stegeln som sågs från en av Luchero's medhjälpares fönster tillhör deras cell och en av medhjälparna blir skjutna direkt. Luchero och Sammy får klarhet i vem som verkligen försökte rymma och tar in Michael på deras rum. Där förklarar Michael att det hela är ett misstag medan Luchero förstår vad Michael har i gryningen. Luchero förklarar att han ska med på flykten och Michael blir genast osäker.

Bellick går fram till Michael och förklarar att han är ledsen för att Sara är död och att hon var en god människa.

Medan Sucre iakttar LJ som hålls fången av Susan B (Gretchen) vid en skåpbil så försöker Linc komma dit så snabbt som möjligt efter att ha blivit lurad av Sofia. När larmet går i fängelset efter flyktförsöket blir Susan B misstänksam och stänger skåpbilen för att ge sig av. Sucre förklarar för Linc att dom åker iväg, samtidigt som Linc berättar att han inte får låta dem ta med sig LJ. Sucre åker därifrån och blockerar vägen för skåpbilen samtidigt som bilarna kraschar. När Linc kommer dit tar han Susan B som gisslan och försöker få med sig LJ. När LJ hålls under pistolhot så släpper han Susan B och dem ger sig iväg. Sucre verkar ha klarat sig efter kraschen samtidigt som Linc är mycket besviken över att han inte fick med sig LJ.

Whistler får senare besök i Sona och det visar sig vara Susan B. Hon berättar att det är kört och att planen lika gärna är över. Whistler berättar att han fortfarande kan klara det om han och Michael bryter sig inom några dagar. Det visar sig till sist att att Susan B inte heter Susan B, utan Gretcher.

Linc besöker Michael och förklarar hur läget ligger till. LJ lever fortfarande och Michael har fyra dagar på sig att rymma tillsammans med Whistler. Linc berättar att han såg tre liksäckar vid utbytesplatsen och att han, Michael och LJ inte hade tagit sig därifrån levande.

Gretcher besöker Pad Man, som klargör vad som gäller. Röran måste städas upp och vi avslutar det här idag, "spräng och bränn". Gretcher förklarar att det är för farligt och nästan omöjligt att hinna göra, samtidigt som Pad Man övertygar Gretcher att göra det. Gretcher besöker Whistler och berättar att "spräng och bränn" sker idag. Whistler förklarar att det är självmord och att han och Michael har mer tid på sig. Gretcher övertygar Whistler och berättar att han ska vara redo klockan fem, för då sker det. Whistler frågar vad han ska göra med Michael, samtidigt som Gretcher berättar att han ska döda honom.

Sammy berättar för Lechero att dom börjar bli få män och begär Lechero att ta in nya män för att behålla Sona, Lechero blir tveksam och fokuserar sig istället på en flyktplan för han och Michael.

Sofia får ett samtal av en man som påstår sig hyra ut en lägenhet till Whistler. Sofia förklarar att det är fel nummer, men mannen är övertygad om att det är rätt. Samtidigt som mannen ber Sofia att komma till en lägenhet, blir samtalet avlyssnat av The Company. Sofia besöker lägenheten med mannen och letar igenom lägenheten och hittar ett par papper, samtidigt får hon besök av Gretcher som förklarar att hon inte ska lägga sig i om hon någonsin vill se Whistler levande igen. Sofia besöker Whistler på Sona och där hon får beskedet att hon inte ska träffa Linc idag, för sin egen skull.

Mahone förklarar för agent Lang varför han dödade Oscar Shales och att det var anledningen till att han började med droger. Mahone förklarar att han inte kan vittna såhär och ber därför agent Lang att skaffa fram droger åt honom. Agent Lang kommer för sent med drogerna när rättegången redan har börjat och när Mahone inte håller sig till ämnet blir han meddelad att skickas tillbaka till Sona.

T-bag levererar ett brev till Michael och förklarar att bara han får läsa det. Det är en skiss av Lechero's cell.

Michael och Mahone möter upp Lechero vid cellen och Lechero visar dem en underjordisk tunnel. Tunneln leder till ett stopp efter sprängning i tunneln sen tidigare och Michael bestämmer sig för att de ska gräva uppåt.

Linc och Sucre köper en stuga ute i skogen och spelar in pistolskott på ett band för användning senare. Michael ber McGrady om en tjänst som ska hjälpa Linc, samtidigt som McGrady ber sin pappa ringa ett samtal till Linc med frasen "kom inte hem till middagen" så blir Linc misstänksam sen de har använt kodfrasen sen dom var små. Linc berättar att frasen står för "Var försiktig". Sofia dyker upp och berättar att hon fick besök av en kvinna i Whistler's lägenhet, samtidigt som Linc förstår vad Gretcher har i gryningen så dyker flera agenter från The Company upp och tar Sofia som gisslan, men Linc lyckas övervinna kampen genom att skjuta en av agenterna.

Michael blir lovad ett samtal från Lecheros telefon och ringer upp Linc som berättar att firman är ute efter dem. Michael förstår genast vad The Company har i gryningen och att de försöker ta ut Whistler på egen hand. Samtidigt som Whistler går upp på taket av Sona så kommer The Company med en helikopter och försöker ta med sig Whistler, men Michael lyckas stoppa det hela när han tar tag i Whistler som hänger på linan. Flyktförsöket avbryts och larmet går i fängelset. Whistler och Michael springer ner och ställer sig på led. En av vakterna kommer in i fängelset och förklarar att Michael har orsakat för många problem i Sona, efter två flyktförsök och att han kanske inte borde vara i Sona. Vakterna tar tag i Michael och följer ut han från fängelset.

Avsnittet börjar med att Michael blir förhörd av den nye generalen i Sona fängelset. Michael förnekar all kännedom om flyktförsöket och blir satt i "the hot box", en bur inlindad i plast som står ute i solen medan Gretchen under tiden tar Lincoln till LJ för att motivera honom att fortsätta. Mahone blir körd tillbaks till Sona av agent Lang som ger honom ett lyckomynt. Mahone, förvånad över att se att Whistler är kvar i fängelset, säger åt honom att de måste rymma direkt, men Whistler insisterar att de måste vänta på Michael som under tiden håller på att drabbas av värmeslag i buren. Medan Bellick frågar T-Bag ifall han känner till någon rymningsplan så hamnar Bellick i bråk med Octavio över en spyhög vilket leder till att Bellick får "the chicken foot" kastad åt sig. T-Bag ser senare att att Whistler och Lechero kommer upp ifrån källaren och förstår att de har något på gång och ber Whistler om att få följa med i utbyte mot att han gör sig av med ett potentiellt problem åt dem, Samy. Whistler går med på detta. T-Bags plan att bli av med Samy är att Mahone skall kasta "the chicken foot" åt Samy och göra "that neck thing" på honom i utbyte mot allt heroin han vill ha. Mahone tackar nej, trots extrema abstinensbesvär och håller istället fast vid Langs lyckomynt. Detta gör givetvis T-bag upprörd. På utsidan blir Sucre åter igen konfronterad av Agusto som vill att han ska smuggla in ett paket igen, denna gång utan pengar och han blir istället hotad.

Michael går med på ett förhör och berättar allt om sina flyktförsök, företaget, Whistler och kidnappningarna. Generalen tror han inte först men efter att ha läst Mahones vittnes mål så hämtar han även in Whistler till förhör som precis förklarat för Sofia att lägenheten och passet med identiteten "Gary Miller" är till deras nya liv utanför fängelset då de skall åka till Paris. Under förhöret nekar Whistler först till allt men erkänner så småningom och uppger Gretchens namn. Michael ringer Lincoln och frågar när hans nästa möte med henne är och generalen och hans män åker dit för att anhålla henne. Sucre och Lincoln har ett högljutt bråk på ett hotell, detta uppsnappas av en company-man som ringer Gretchen. Gretchen möter sedan Sucre där de gör upp ett avtal på 50 000 dollar för att be Lincoln om ursäkt och fortsätta hjälpa honom medan han rapporterar allt till Gretchen. Sucre godtar erbjudandet och åker till Lincoln och vi får reda på att bråket var uppgjort för att lura Gretchen. Samy får tag på det insmugglade paketet, när Bellick sedan kommer in och frågar efter Lechero för att be om att slippa slagsmålet med Octavio säger Samy nej, detta gör Lechero arg och säger att det inte är hans beslut, till vilket han svarar "det kanske det borde vara". Agusto möter sedan Samy och säger åt honom att använda det som finns i paketet och döda Lechero.

Gretchen åker fast vid ett möte vid Lincoln, hon vägrar att erkänna något och blir torterad lite tills hon "erkänner" att hon är barnvakt "endast" och kan visa var LJ finns. De åker ut till stugan där LJ skall finnas, men Gretchen överbemannar generalen och hans män och dödar dem. Bellick lindar in händerna i trasor och stoppar tyg/pappers-bitar i näsan, han dödar sedan Octavio i slagsmålet. T-Bag kommer fram och antyder att han förstår vad Bellick gjorde och i en tillbakablick fick vi se hur Bellick dränkte in trasorna i aceton som han använde för att göra Octavio snurrig. De andra vakterna verkar inte förstå vad Michael och Whistler gör i förhörsrummet och de blir tillbakaskickade och får förklarat för sig att generalen, deras eventuella räddning, har blivit mördad. Michael ringer och hör med Lincoln så att LJ är okej. Han ifrågasätter Whistler angående hans inblandning med företaget och säger att han bara gav upp hennes namn för att få komma tillbaks in i fängelset igen. I slutet får vi se Samy öppna paketet som innehåller en pistol som han laddar och hastigt reser sig upp. Av: Dan.

Sammy överreagerar när han får reda på att generalen är död och diskuterar med Lechero vad de ska göra med Michael. Båda vill se han död så länge det inte orsakar uppror.

På samma gång får Mahone ett brev med ett kort på sin son Cam. Whistler dyker upp och berättar att kusten är klar. Mahone försöker dra tillbaka känslorna och försvinner tillsammans med Whistler från cellen.

Whistler berättar för Michael att T-bag hade något de behövde och följer därför med på flykten. Michael går med på det och möter upp Lechero vid cellen tillsammans med Whistler, Mahone och T-bag. Michael berättar att de ska fortsätta med flyktplanen och ber därför T-bag hålla vakt ifall Sammy skulle dyka upp. När de är nere i tunneln inser Michael att de med rätt verktyg kan vara härifrån om två dagar och skickar därför Lechero på uppdraget.

Lechero möter upp T-bag vid hans cell och skickar iväg han på ett affärsuppdrag. Samtidigt får Lechero besök av Sammy som riktar en pistol mot hans hals. Sammy förklarar att det är hans rum nu och att han hade varit förlåten om han hade dödat Michael idag. Lechero lämnar rummet och Sammy tar över makten på Sona. Sammy förklarar för folket att det är han som styr nu och erbjuder en låda rom till den som ger honom Michael Scofield.

Linc och Sucre bestämmer sig för att dela på sig. Linc bestämmer en träff med en av Sucre’s kontakter, medan Sucre själv bestämmer en träff med Susan B för att vinna mer tid. Sucre möter upp Susan B vid en bar och bekräftar att Linc inte har planerat något annat än bytet mot LJ. Susan B erbjuder 250 000 dollar i kontanter till Sucre om han håller öronen mer öppna. Linc tar med sig Sofia som tolk och möter upp Sucre’s kontakt. Linc köper en bomb av honom och ger den till Sucre som möter upp Susan B i en bil. Sucre distraherar Susan B med att Linc köpte en pistol och på samma gång lägger Sucre bomben under framsätet i bilen. Innan Sucre lämnar bilen berättar Susan B att hon tror att hans och Linc’s gräl var uppgjort. Susan B berättar om checken på 50 000 dollar som skickades till Maricruz av Sucre själv. Susan B tar också upp att hon vill ha äkta information, annars går Maricruz och hennes huvud skilda vägar.

Lechero möter upp T-bag igen och förklarar att Michael är död så fort han stiger ur tunneln. T-bag ser två valmöjligheter, antingen tar de med sig Sammy på flykten eller så tar de död på honom. Båda blir tveksamma, men T-bag föreslår att hyra in en annan person att anta utmaningen mot Sammy. T-bag besöker Bellick och förklarar att de har en flyktplan på gång och att han är med om han vinner kampen mot Sammy.

Michael, Mahone och Whistler gräver uppåt och fortsätter med flyktplanen. Whistler berättar att hans familjs liv stod på spel om han inte dödade Michael och tog helikoptern. I samma ögonblick blir Mahone fundersam och undrar varför Lechero dröjer så länge. T-bag meddelar Lechero att allt är klart inför utmaningen mot Sammy och i samma stund går Bellick fram till Sammy i långsam takt.

Bellick ber om ”the chicken foot” och antar utmaningen mot Sammy. Matchen äger rum om 15 minuter och båda gör sig redo inför kampen. När Bellick märker att acetonen är slut ber han T-bag ställa in matchen, vilket inte blir av.

Whistler berättar vilken mardröm Susan B har varit, samtidigt som Mahone av egen erfarenhet i The Company berättar att The Company kommer att få Whistler att lyda order när de rymmer. Michael, Mahone och Whistler går tillbaka för att hämta Lechero och verktygen. T-bag kommer springandes förbi Lechero som står redo i självförsvar med en kniv i handen. T-bag förklarar att Lechero inte kan gömma sig där hela dagen och att när Michael kommer ut ur tunneln är han så gott som död och likaså flyktplanen.

Michael, Mahone och Whistler blir upptäcka av Sammy’s medhjälpare när de ska hämta verktygen, men lyckas undkomma dem genom att springa tillbaka till tunneln. Whistler blir kvar utanför dörren och slagen och ber därför Michael och Mahone att inte öppna dörren för dem. På samma gång är fighten är igång och Bellick får ta emot många slag av Sammy. Bellick tar igen fighten med några slag men det leder ingenvart. Bellick har fått tagit emot så många slag att han knappt kan stå upp längre och Sammy bestämmer sig för att avgöra det hela. Precis när Sammy tänker avgöra det hela så kommer en av Sammy’s medhjälpare springandes och berättar att de har hittat Michael. Sammy avbryter fighten och springer till tunneln där en dörr och kombination finns för att öppna dörren. Sammy’s medhjälpare håller fast Whistler, och Sammy ber Whistler att öppna dörren åt dem. Whistler påstår att han inte har kombinationen och Sammy hämtar då Lechero för kombinationen. Michael öppnar dörren och in stiger Whistler, Lechero, Sammy och hans medhjälpare.

När Sammy ser att Lechero tänkte rymma med Michael blir han upprörd, samtidigt som Michael berättar att Sammy kan få hela flyktplanen, klättrar Sammy upp och alla stenbumlingar rasar ner över honom. Sammy’s medhjälpare försöker fly ifrån tunneln men blir beskjutna av Lechero. Allihopa lämnar därefter tunneln. Lechero puttar ner Sammy och hans medhjälpare som allihopa är döda och tar med sig rom lådan. Det verkar som Lechero har tagit tillbaka makten igen. Samtidigt som Bellick tänker tjalla på flyktplanen om han inte får följa med, så tillåter T-bag detta och Bellick är nu med i flyktplanen. Samtidigt som Whistler och Mahone går tillbaka till tunneln för att rädda lite virke, så får Michael besök. Det är Linc som berättar att Whistler har ett pass med namnet ”Gary Miller” och att han inte är en fiskare som han tidigare medgav. Sofia besöker Gary Miller’s lägenhet och hittar en väska. Vad finns i väskan?

Michael förklarar för Lechero, Whistler, T-bag, Mahone och Bellick att de har ett dygn på sig att gräva sig igenom tunneln och försvinna från Sona. När Lechero oroar sig för vakttornet berättar Michael att han jobbar på saken. På samma gång blir alla ivriga inför flyktplanen, men Lechero skiter i vem som vet mest, bara de tar sig ifrån Sona imorgon. Linc och Sofia kör upp vid Sona för att besöka Michael. Sofia bestämmer sig för att stanna i bilen, medan Linc möter upp Michael vid stängslet. Michael berättar att de är försenade, men borde vara ute imorgon eftermiddag. Michael berättar även att tunneln leder till ”ingenmansland” och behöver därför hjälp med vakttornet. Michael oroar sig också för Jeep-patrullen. Michael berättar slutligen att T-bag, Mahone, Bellick och en drogkung följer med på flykten. Linc förklarar då att Whistler är prioritet nummer ett, eftersom LJ´s liv står på spel. Innan de skiljs åt berättar Linc att han tar hand om vakttornet och att Michael bör oroa sig mer för tunneln istället.

Grävningen i tunneln fortsätter och T-bag oroar sig över vad som ska hända när de har rymt. Whistler förklarar att Michael inte är ansvarig för någon på utsidan och att ”var man räddar sig själv”. T-bag överreagerar och berättar att när de rymde från Fox River försökte han blåsa oss alla. Att hälften av männen blev dödade, tillfångatagna, eller värre. Mahone tillägger att de var lätta att fånga, när de ägnade mer tid på bråk än att fly. På samma gång dyker Michael upp och grävningen fortsätter. Lechero upptäcker att vatten droppar ner och hämtar då Michael. Michael, Mahone och Whistler går upp till fängelsets yta för att få en närmare titt på vad som droppar ner. Det är varken ett rör eller något annat de har slagit till, det är regnet som öser ner i en liten grop precis ovanför deras tunnel. Michael inser att marken inte håller länge till och bestämmer sig då för att flykten ska äga rum ikväll. Michael berättar detta för resten av gruppen och Lechero blir genast tveksam från när Michael tidigare har medgett att det är omöjligt att rymma på nattetid. Michael förklarar att om regnet fortsätter såhär, så rasar tunneln. Mahone inser att tiden inte räcker till om de inte sätter igång med grävningen och grävningen fortsätter åter igen. Michael tar en paus från grävningen och får besök av McGrady som tycker det är dålig stil att han inte får följa med på flykten efter allt han har gjort. Michael berättar att han bara gör han en tjänst genom att han inte får följa med på flykten. Sucre får ett samtal och berättar att allt verkar vara ordnat inför morgondagen. På samma gång dyker Sofia upp, packar sina saker och ger sig iväg för att möta upp Sucre och Linc imorgon. Sucre berättar för Linc att Susan B har bestämt ett möte med dem och båda gör sig redo inför mötet. När Sofia lämnar byggnaden blir hon kidnappad av The Company.

Michael letar efter kraftledningen som leder all ström på Sona. Eftersom den finns på utsidan så behöver Michael hjälp av Linc med att kapa av kraftledningen. Michael lånar Lechero´s telefon, ringer upp Linc och berättar om att flyktplanen äger rum ikväll. Linc frågar vad som behövs göras och Michael förklarar att han till och börja med behöver få tag i Sucre. Sucre får ett oväntat besök av Susan B som visar upp bomben han ”glömde” i hennes bil. Susan B förklarar att det är hennes eget fel och uppger att han har en sista chans om han vill se Maricruz levande igen. På samma gång får Susan B ett samtal av Linc som berättar att flykten äger rum ikväll. Susan B frågar uppriktigt om Sucre visste om att flykten skulle äga rum ikväll, men Sucre nekar. Sucre lämnar baren frustrerad, ringer upp Linc och berättar om bomben. Linc säger att det inte gör något och skickar istället Sucre till Sona, på uppdraget av Michael.

T-bag frågar Lechero om de ska hjälpa varandra på utsidan, men Lechero insisterar och berättar att han hittar någon med två händer om han behöver hjälp. När Michael dröjer så länge förstår T-bag vad Michael planerar. På samma gång hörs ett ljud ovanför tunneln och det är en av Jeep bilarna som nästan kör över gropen. Men leran lyckas stoppa Jeep bilen, som sedan kör vidare åt motsatt håll. Bellick frågar Mahone om de kan hjälpa varandra på utsidan, men Mahone har planer för sin fru och barn istället.

Sucre åker till Sona och kommunicerar med Michael via telefon om hur han ska ta sig till metallburen där elektriciteten finns. Sucre tar sig till metallburen och informerar Michael vad som står på den. Ett kundtjänstnummer och ett modelnummer. Michael blir tacksam för informationen, men oroar sig fortfarande för Jeep-patrullen. Sucre får en idé och går fram till en av Jeep bilarna. Sucre blir stoppad av en vakt och bekräftad att få sin lön. Sucre lyckas sedan distrahera vakten vid Jeep bilen och går sedan fram till bilen och kapar av en av sladdarna till bilens motorhuv. Sucre ger sig iväg, men blir precis stoppad av en av vakterna. ”Jorge” (Sucre’s falska namn) blir bortförd till en av vakternas hus och bekräftad att inte få någon lön denna månad. När Sucre berättar att han har ärenden och att lönen kan tas någon annan gång , så berättar vakten att de har kollat upp hans bakgrund. Och att han är efterlyst.

Linc besöker Susan B, där Sofia hålls under pistolhot av Susan B´s medhjälpare.

Susan B ringer upp Michael och vill ha alla instruktioner klara inför bytet. Susan B ber att få prata med Whistler och Michael ger över telefonen. Susan B frågar om Whistler har klurat ut koordinaterna ur boken än. Svaret blir ”nästan” och Sofia blir torterad med en cigarr av Susan B ett antal gånger. Susan B ber om koordinaterna och lägger på luren. Michael ringer upp kundtjänstnumret han fick av Sucre och ljuger till sig tiden för hur lång tid det tar för reserv-generatorn att slå på när det blir strömavbrott. Svaret är 30 sekunder och Michael och Whistler får därefter besök av Susan B, Linc och Sofia. Susan B ber om koordinaterna, men Whistler river sönder lappen med koordinaterna på. Whistler vill garantera Michael, Linc, LJ och Sofias säkerhet innan några koordinater ges ut. Innan Susan B lämnar Sona tillsammans med Sofia ger hon ett tidtagarur med en nedräkning på 24 timmar, har hon inte koordinaterna innan dess dör LJ och Sofia. Det visar sig att Whistler rev sönder lappen med koordinaterna på för att bluffa till dem mer tid. Whistler ber slutligen Michael om en tjänst, att få dem ut ifrån fängelset.

Michael besöker McGrady och berättar om livet på rymmen, att man vid varje gatuhörn alltid måste lyssna efter sirener och lämna allt man älskar. McGrady ringer upp sin pappa och bestämmer en mötesplats ifall det skulle gå åt pipan. McGrady är nu med på flykten. Michael berättar för resten av gruppen att så fort strömmen har gått, tar det 30 sekunder för reserv-generatorn att slå på och det är också den tiden de har på sig att rymma från Sona. Lechero och T-bag blir ännu mer skeptiska när Michael berättar att McGrady ska med på flykten. Lechero och T-bag tar upp vapen och förklarar att de ska gå först. Linc stjäl en buss och kör i full fart in mot kraftledningen. Linc hoppar ut ur bussen precis innan den kör in i kraftledningen och all ström på Sona försvinner. Michael, Mahone, Whistler, McGrady, Lechero, T-bag och Bellick har nu 30 sekunder på sig att rymma ifrån Sona!

Lechero, T-bag och Bellick bestämmer sig för att gå först, medan Michael, Mahone, Whistler och McGrady bestämmer sig för att stanna kvar och vänta. Lechero, T-bag och Bellick hinner knappt börja springa innan reserv-generatorn slås på och all ström på Sona går igång igen. Vakterna får syn på Lechero, T-bag och Bellick från deras vakttorn och ber dem omedelbart att stanna. Lechero lyder inte detta och fortsätter istället att springa, vilket leder till att han blir skjuten i bröstet och blir liggandes på marken. Lechero förs tillbaka till Sona och likaså T-bag och Bellick.

På samma gång väntar Susan B med LJ och Sofia i en skåpbil och hör om flyktförsöket. Hon berättar att Michael bör lyckas, för allas skull. Linc springer ut i skogen och ringer upp Sucre som precis ska svara, men blir upptäkt av en av vakterna och blir därför ifråntagen sin mobiltelefon. Direkt efter detta misslyckande samtal får Linc ett samtal ifrån McGradys pappa som ringer om en båt. Linc säger att de snart ses, lägger hastigt på luren och springer vidare.

Generalen av Sona kommer in på fängelset och frågar vart de rymde ifrån. Under dödshot berättar Bellick att de rymde ifrån en tunnel i Lecheros rum. Generalen och några andra vakter går ner med T-bag och Bellick till Lecheros rum och lyckas skjuta sönder kombinationen och öppna dörren. Michael, Mahone, Whistler och McGrady hör detta och bestämmer sig för att tiden att rymma är inne. Michael kollar att kusten är klar och går först ut ur tunneln och gömmer sig under en av vakternas bilar. Därefter går Whistler, Mahone och McGrady ut ur tunneln och gömmer sig under en av vakternas bilar. På samma gång hittar generalen tunneln där de rymde ifrån efter att Bellick har visat vägen. Men de kommer försent. Michael, Mahone, Whistler och McGrady är redan ute ur tunneln och gömmer sig under vakternas bilar. Bellick får ett slag i ansiktet av generalen och Bellick berättar då att Michael, Mahone, Whistler och McGrady saknas på gården. Alla på Sona räknas in och det fattas endast fyra personer. Michael, Mahone, Whistler och McGrady rullar från bil till bil tills de kommer till det sönderfrätande stålgallret som är besprutat av Sucre sen tidigare. Generalen upptäcker detta försent när fångarna redan har rymt.

Vakterna försöker hitta ett signalement på hur mannen som kapade bussen såg ut (Linc). De beskriver honom som en lång kille och amerikan. Michael, Mahone, Whistler och McGrady springer igenom panamas skog och försöker nå stranden innan vakterna gör det. Med vakterna hack i häl springer de det snabbaste de kan, tills Whistler ramlar och påstår att hans fotled är ur led. Whistler säger att de ska lämna kvar honom och fortsätta att springa till stranden, men Whistler får hjälp av Mahone. På samma gång kommer Linc körandes med en bil och springer till stranden där Michael, Mahone, Whistler och McGrady väntar. Med vakter och poliser bara ett par minuter från dem så gräver de fram fyra syrgasbehållare i stranden som Linc och Sofia hade grävt ner sen tidigare. Linc får ett samtal av Susan B som får bekräftat att de har med sig Whistler. Susan B ber dem att möta dem i Panama City som planerat. Precis innan Whistler ska hoppa i vattnet med resten av gruppen kommer han på att han måste ha tappat boken med koordinaterna på när han var under en av bilarna. Michael, Mahone, Whistler, Linc och McGrady hoppar i vattnet med syregasbehållare på och bara någon minut senare kommer vakterna från skogen till stranden.

Bellick blir frågad om och om igen vart Michael är och för varje gång han nekar blir han slagen. Detta leder till att Bellick blir medvetslös. Bellick vaknar igen och vakterna fortsätter att slå honom för varje gång han inte svarar vart Michael finns. När Bellick knappt kan stå upp längre stoppar generalen vakterna och vakterna tar istället tag i T-bag och för honom till vakttornet. Innan T-bag förs till vakttornet gör de ett stop vid en av vakternas bilar, T-bag får syn på en bok under en av vakternas bilar och lägger den i bakfickan. T-bag blir som Bellick slagen efter varje gång han nekar till vart Michael befinner sig och tillslut bestämmer sig vakterna för att ta i med hårdhandskarna när de tar fram elstötar och drar ner T-bags byxor. T-bag backar undan och nekar fortfarande när vakterna närmar sig honom, men vid fönstret ser T-bag Sucre som precis ska bli släppt av generalen. T-bag skyller allt på Sucre. Att Sucre vet allt om flyktplanen och att han inte heter ”Jorge”, utan Fernando Sucre. Detta leder till att vakterna kollar upp Sucres bakgrund. Vakterna visar en bild på Sucre och berättar att han är efterlyst.

På samma gång ber vakterna från stranden generalen om försträkning. Michael, Mahone, Whistler, Linc och McGrady simmar till en boj mitt ute i havet och väntar på att Sucre ska komma med båten. När Sucre inte dyker upp börjar Linc bli orolig. När de precis börjat ge upp hoppet kommer McGradys pappa med båten som Sucre skulle komma med. Michael, Mahone, Whistler, Linc och McGrady stiger på båten. De går av vid hamnen, McGrady tackar Michael och McGrady och McGradys pappa går skilda vägar med resten av gruppen. De kör senare fram till en bilkontroll och blir tvungna att stanna bilen. McGrady ber sin pappa om att inte komma tillbaka till Sona igen. Michael, Mahone, Whistler och Linc får Mcgradys pappas andra bil och kör iväg med den, men blir buggade av The Company när Whistler har glömt att ta bort tidtagaruret. Michael kastar iväg tidtagaruret och Linc lyckas övermana The Companys bilar som kör emot honom. Linc stannar till vid en stuga och hela gruppen går in i stugan för att ta skydd mot The Company. The Company skjuter pistolskott mot stugan och tar själva skydd mot alla pistolskott, i samma ögonblick dyker Susan B upp som undrar varför skotten från stugan aldrig träffar dem. När Susan B öppnar dörren till stugan hittar hon endast en bandspelare med pistolskott, som Linc och Sucre tidigare hade spelat in i en skog. Detta var en manöver för att lura The Company. Michael, Mahone, Whistler och Linc åker iväg ifrån The Company och stannar till vid en byggnad. Linc tar upp en pistol och tänker skjuta Mahone, precis som Mahone sköt deras pappa. På samma gång smiter Whistler iväg och det verkar som om att det hela med ”fotleden ur led” var en bluff. Whistler tar en bil och åker iväg och på samma gång lyckas Mahone springa iväg. Michael och Linc springer ut ifrån byggnaden där de ser Whistler köra iväg med en bil.

Michael och Linc får tag i en bil och lyckas köra efter Whistler som kör gasen i botten med Michael och Linc tät bakom sig. Whistler stannar bilen mitt vid stan och springer till fots. Michael och Linc stannar bilen och springer efter Whistler i olika riktningar. Whistler lyckas undkomma dem och frågar en kvinna om han får låna hennes mobiltelefon, detta går kvinnan med på och Whistler ringer genast upp Gretchen som sitter väntandes med LJ och Sofia.

Linc som kommer springandes bakifrån Whistler lyckas slår ner honom och ta upp mobiltelefonen. Gretchen säger att hon är redo för bytet och att hon är vid lagerhuset precis som överenskommet. Linc sparkar till Whistler som ligger på marken och Gretchen berättar att det inte bör hända Whistler något. Linc säger att han ringer upp senare och slänger därefter på luren. En liten stund senare ringer Michael upp Gretchen och bestämmer en ny mötesplats. Mötesplatsen är Plaza de Francia och Michael ber Gretchen komma dit ensam om 10 minuter. Gretchen säger ”samla alla” och går in i skåpbilen.

McGrady som egentligen heter Luis och McGradys pappa som egentligen heter Alfonso som vi fick redo på i föregående avsnitt, åker nu mot polisspärren och blir stoppade av poliserna. Luis syns inte till i framsätet när Alfonso blir efterfrågad fyra fångar som rymt från fängelset Sona. Alfonso nekar och blir därför utskickad från bilen för närmare genomsökning. Alfonso lyfter upp skynket på sin bilflack där poliserna endast finner gödsel. Alfonso blir beordrad att genast åka därifrån och en liten stund senare kommer Luis ut ur en av framsätterna som visade sig vara en hemlig lucka. Alfonso berättar att de bara har ett till stop att göra. Detta stop visar sig vara en välkomsträff där alla hans släktingar välkomnar honom hem.

Sucre som ligger misshandlad på golvet i vakternas rum blir frågad vart Michael Scofield befinner sig. Sucre svarar att han inte vet vart han finns och blir därför utförd till grinden utanför Sona. Sucre blir i fråntagen sin mobiltelefon och får en spade i handen. En av vakterna ber honom att ge dem äkta information om Michael Scofield, annars blir det hans begravning. Sucre blir tillsagd att gräva en grop i jorden och lägga sig ner. Sucre lägger sig ner i gropen under pistolhot och vakterna börjar gräva igen gropen igen.

T-bag blir tagen till Sona igen där han får syn på Bellick som gömmer sig bakom en av väggarna. Fångarna har tagit hus i helvete och T-bag får även syn på Lechero som ligger blödandes på marken och blir misshandlad. Detta leder till att T-bag gör ett ingripande mot de som misshandlar Lechero, lyckas hjälpa Lechero upp på benen igen och tar sedan in honom på Lecheros rum. När de kommer in på Lecheros rum så får de syn på två stycken fångar som plundrar Lecheros saker, detta lyckas Lechero övervina genom att ta fram Sammys pistol som ligger gömd bakom el-skåpet och hota iväg de två fångarna som genast springer för sitt liv. T-bag tar fram en fåtölj och sätter ner Lechero i den. T-bag berättar att en av vakterna erbjöd dem att köpa sin frihet genom pengar när de eskorterade honom tillbaka till Sona idag. Lechero säger att det är omöjligt, men T-bag berättar att det är Lecheros enda chans att överleva. När T-bag berättar att summan är 50 000 dollar och att nunnan är den enda de kan lita på, så görs en överenskommelse med nunnan. T-bag hämtar pengarna av nunnan och det visar sig att det hela med att ”köpa sin frihet” var en bluff för att T-bag skulle få pengar. När Lechero inser detta så förstår han att slutet är kommet för honom. När Bellick vägrar hålla fast Lechero efter att ha blivit frågad att göra det av T-bag så bestämmer sig T-bag för att själv ta initiativet. Lechero ber T-bag göra det snabbt ”de tjuvar emellan” och tar av sig halsbanden. T-bag tar upp en kudde och trycker ner den mot Lecheros ansikte, vilket leder till att T-bag kväver Lechero.

Mahone går in på en alldeles tom pub, sätter sig ner och beställer en drink. Bartendern frågar vad han gjorde i staterna, då Mahone förklarar att han befinner sig i en övergångsperiod med jobben just nu.

Gretchen dyker upp i Plaza de Francia som planerat och sätter sig ner och samtalar med Michael. Whistler och Linc befinner sig en liten bit bort från Michael och Gretchen och väntar på besked. Gretchens medhjälpare står en liten bit bort med LJ och Sofia. Gretchen föreslår att de gör bytet nu på direkten, men Michael vill göra det på hans sätt och ber därför Gretchen komma till en ny mötesplats med LJ och Sofia om fem minuter. Linc reser sig med Whistler och passerar precis en av Gretchens prickskyttar på taket. Michael ringer upp Gretchen och berättar att den nya mötesplatsen är lobbyn till Antikvitetsmuseet om fem minuter. Gretchen som har med sig LJ och Sofia måste passera en metalldetektor innan museet och ger därför över sin pistiol till sina medhjälpare. Gretchen säger att de vet vad som gäller och alla medhjälpare sprider sig runt museet. Gretchen går in på museet med LJ och Sofia, och blir uppringd av Michael som ber Gretchen att komma till det sydvästra hörnet på första våningen. När Gretchen kommer dit med LJ och Sofia så vill Michael och Linc ha LJ först. Gretchen släpper LJ som springer över till Linc och ger honom en kram. Michael släpper Whistler som springer över och ger Sofia en kram. Sofia frågar om Whistler har den andra halvan av koordinaterna och när Whistler svarar nej så uppstår en konflikt mellan dem. Gretchen svarar efter ett tag att det inte finns några koordinater. Gretchen undrar varför de fortfarande står kvar och Michael förklarar att om han var hon så skulle han ha medhjälpare vid varje utgång som är redo att skjuta så fort de lämnar museet. Michael får syn på en nödutgång och krossar en klasskiva till en av konstverken och larmet går, detta för att alla ska lämna museet tillsammans. Sofia går besviket därifrån och Whistler går efter och förklarar att allt han sa var för att skydda henne, om han bara fick förklara. Så fort de har lämnat museet, så stoppas Whistler av en av säkerhetsvakterna och blir muddrad. De hittar en metallbit i hans ficka som Michael placerade där sen tidigare. Whistler blir beordrad att visa legitimation och detta leder till att Gretchen kallar på en av sina medhjälpare som precis ska skjuta säkerhetsvakten, men missar och träffar Sofia istället. Ett skottdrama utbryter och folket springer runt i kaos när The Company avfyrar pistolskott mot säkerhetsvakterna. Whistler hoppar in i skåpbilen och precis innan Gretchen ska in i skåpbilen så riktar Michael en pistol mot henne och tänker avgöra det hela, men blir distraherad av en vakt som börjar skjuta mot skåpbilen. Gretchen hoppar nu också in i skåpbilen och kör iväg med full fart.

T-bag får besök av nunnan som har pengarna med sig, men nekas att bli insläppt i Sona längre. T-bag får en liten del av pengarna genom stängslet och berättar att det inte är någon bra idé att fly med resten av pengarna, då han har väldiga humörsvängningar när han blir förrådd. Nunnan säger att hon förstår och går sedan därifrån.

Sofia får sjukvård samtidigt som Michael, Linc och LJ är i säkerhet och vill starta ett nytt liv. LJ tar fram en pappersros och berättar att han hittade den i rummet där han och Sara hölls fångna. Michael tar emot pappersrosen och vi får då se en Flashback på när Michael gav pappersrosen till Sara i Fox River. LJ går fram till Linc och berättar att Sofia mår bra och att hon hälsade att det finns något under sängen i hennes lägenhet om Whistler. Linc säger att han inte är intresserad, men i samma ögonblick vänder sig Michael om och frågar LJ vad det är. Linc säger att det är över och att de borde starta ett nytt liv istället, men Michael vill gärna veta vad det är för något som är gömt i Sofias lägenhet.

T-bag ställer sig på en låda och skriker att Lechero är död. Alla fångar från Sona samlas runt honom samtidigt som han berättar att han håller de sista resterna av Lecheros grymma imperium i hans hand, som han villigt deltog i och bevittnade med egna ögon. T-bag tar fram pengarna han fick av nunnan och berättar att det är pengar som är tjänade på deras familjers bekostnad. T-bag säger att han är här för att dela ut pengarna och kastar iväg dem i luften. Fångarna springer efter pengarna samtidigt som T-bag skriker ”Todos somos iguales” som betyder ”Vi är alla likvärdiga”. T-bag blir hyllad av alla fångar samtidigt som de skriker ”Todos somos iguales”.

Vakterna gräver igen gropen tills hela Sucre är övertäckt med sand och bara en liten del av ansiktet syns kvar. Generalen säger att det räcker och tar istället upp Sucre från gropen som precis får ett telefonsamtal från Michael. En av vakterna säger till Sucre att när han svarar bör han ta redo på vart Michael Scofield befinner sig, annars blir det hans död. Sucre svarar på Michaels telefonsamtal, säger att han mår bra och att han ska med en buss, därefter slänger han ner mobiltelefonen på sanden och trampar sönder den. Vakterna tar därefter in Sucre på Sona.

Whistler som är något sen möter upp Mahone vid puben som planerat. Whistler betalar för Mahones drink och ber bartendern lämna dem själva en stund. Mahone säger att det var bra dricks för drinken och Whistler pekar ut genom en av pubens fönster där Gretchen står och pratar i mobiltelefon. Han berättar att Gretchen håller i pengarna nu, samtidigt som Mahone hoppas att hon kan hålla i mycket mer, för om Gretchen har gjort det Whistler tror angående Sara, så kommer Michael att hitta henne eftersom hon är den svaga länken. Mahone berättar därefter att när Michael har hittat Sara så kommer han att hitta Whistler och han själv och betalar inte för Whistlers röra. Whistler frågar slutligen om Mahone är med eller inte, då Mahone svarar att han är med.

Michael och Linc bryter sig in i Sofias lägenhet och hittar väskan under sängen precis som Sofia nämnde. Det visar sig vara samma väska som Sofia hittade i Whistlers lägenhet i tidigare avsnitt. Michael lyckas slå sönder låset på väskan med hjälp av Lincs pistol och öppnar väskan som innehåller en bunt med papper och överst en övervakningsrapport med namnet ”Jason Lief”. Även fast namnet varken är bekant för Michael eller Linc så berättar Michael att om Jason Lief är viktig för Whistler, så är han viktig för honom. Michael reser sig upp och berättar att han når Gretchen genom Whistler. Linc försöker övertyga Michael om att det är deras och LJs enda chans att hålla ihop, men Michael avbryter och säger att de dödade Sara. Linc beklagar detta och säger att han gjorde allt han kunde. På samma gång får Michael Lincs bilnycklar och ger därefter honom en kram. Michael sätter sig i bilen och kör iväg med en pistol, en pappersblomma och en mobiltelefon i framsätet.

Linc och LJ besöker Sofia på sjukhuset och bestämmer sig för att stanna kvar i panama för tillfället.

T-bag verkar nu vara kungen av Sona, medan Bellick sätter sig ner besviket i ett hörn. Sucre som precis har kommit in på Sona inspekterar omgivningen.

Luis som verkar ha fått ett lyckligt slut med sin familj och vänner får syn på en basketkorg och flinar.

Michael kör iväg på panamas vägar och hoppas få hämnd på Gretchen, kvinnan som dödade Michaels älskarinna, Sara. Kommer Michael få sin hämnd i uppfyllese? Kommer Linc, LJ och Sofia stanna kvar i panama för gott? Vad händer nu med T-bag, Bellick och Sucre?





<< Tillbaka