navigation

Information

Webbansvarig: Jonas
Online sedan: 7:e januari 2006
Besökare/visitors:
Online:

Affiliate?

Affiliates >>

Omröstning

 

Copyright pbsweden.com 2010

Prison Break

SÄSONG 4
-----------------------------------------------------------------------

Läs om avsnitten från säsong 4 nedan.

Michael har lyckats spåra upp Whistler som befinner sig i Los Angeles med Gretchen och Mahone. Med en kikare till hands så får Michael syn på Mahone, Whistler och Gretchen som kommer körandes i en limousine. Gretchen berättar att datakortet som är stulet från The Company är mycket viktigt för dem och att så fort de har kortet så drar de omedelbart därifrån. Mahone som är deras chaufför och som har i uppdrag att köra dem därifrån så snabbt som möjligt när de har datakortet, säger att de bör oroa sig mer för dem själva istället för honom. Whistler och Gretchen stiger ur limousinen och går in på ett hotell där de skiljs åt en stund. Whistler går in på ett rum där två män är beredda att sälja ”Scylla”, alltså datakortet som är stulet från The Company. Whistler berättar att han fortfarande är intresserad av att köpa kortet och tar fram ett kuvert med ett papper i som innehåller en summa på 50 000 000 dollar. Whistler berättar att det finns så många hemligheter på en så liten plastbit och lägger den i kavajen. En av männen säger att The Company kommer göra allt för att få tillbaka kortet, Whistler svarar att han vet det och tar sedan fram en pistol och skjuter bägge männen. Whistler lämnar sedan rummet och går upp på övervåningen där han tar ner en väska från en av takluckorna och lägger Scylla och ett precis likadant kort bredvid och påbörjar en kopiering. När kopieringen är klar så dyker Michael upp, som har skuggat Whistler och Gretchen enda sen de klev ur limousinen. Michael riktar en pistol mot Whistler och frågar var Sara är, Whistler försöker lugna ner Michael med att han inte är hans fiende, men på samma gång dyker Gretchen upp och säger att de måste sticka. Michael riktar nu pistolen mot Gretchen, säger att hon tog Saras liv och tänker avgöra det hela genom hämnd. Gretchen säger att Sara är vid liv och om Michael fick reda på det så skulle de inte kunna pressa honom när han var i Sona, detta tror förstås Michael inte på, men när Whistler tar fram en pistol och hotar honom så lägger Michael undan pistolen. Whistler och Gretchen är påväg att lämna hotellet när de får reda på att vakterna har hittat personerna som Whistler sköt, men innan de lämnar hotellet så slänger Whistler bort en tidning med det kopierade Scylla kortet i, som Sedan Stuart Tuxhorn tar upp (en av medlemmarna i The Company) och lägger i kavajen. Michael lämnar också hotellet en liten stund senare, frågandes om Sara är vid liv eller inte.

Gretchen åker bil till Mojaveöknen där hon besöker Pad Man som är mycket besviken på henne, då allt de har är en kopia av kortet Scylla. Pad Man förklarar hur viktigt kortet är för honom och att det kan få katastrofala följder för The Company, men Gretchen förklarar att den enda möjligheten är att Whistler kopierade kortet och fortfarande har originalet. Pad Man vägrar lyssna på detta och går bort mot bilen då han på samma gång kallar ut Wyatt och säger, ”du vet vad du ska göra”. Wyatt stiger ur bilen och går fram mot Gretchen som backar undan, Gretchen säger att hon har ett bankkonto i Dubai och att han kan få alla hennes pengar, men Wyatt tar fram en pistol och riktar mot Gretchen.

Michael ringer upp Linc och frågar hur läget är. Linc mår bra och det gör även LJ och Sofia, och alla tre befinner sig fortfarande i Panama City. Linc berättar att Sona brann ner för tre dagar sen och att det varken fanns några spår av T-bag, Bellick eller Sucre. Michael blir förvånad över Sucre, men Linc förklarar att hans namn stod med i listan över interner. Michael berättar att han hittade Whistler och Gretchen. Han berättar även att Gretchen sa att Sara är vid liv. Michael frågar vad Linc verkligen såg i garaget, då Linc svarar att det var mörkt och att han inte lyfte upp huvudet för att inspektera om det verkligen var Saras, Michael avbryter då med LJ sa att han bara hörde dem döda Sara. Linc blir fundersam och ber Michael komma till Panama för att starta ett nytt liv med dem, men Michael vill ta reda på om Sara verkligen är död.

Bellick och Sucre befinner sig i Arizonaöknen, där de åker med en biltransport och kliver av vid en bensinmack. Sucre frågar Bellick var hans mamma är, då Bellick svarar att hans mamma aldrig skulle svika honom och borde komma vilken minut som helst nu. Edna Bellick dyker upp som planerat och Bellick och Sucre hoppar in i bilen.

Michael går in på Europeangoldfinch.net, sidan där de kommunicerade med varandra i säsong 2. Michael hittar där ett mail av Mahone om information angående Sara. Mötesplatsen är Santa Monicas pariserjhul och Michael möter upp Mahone som planerat. Mahone berättar att Whistler inte är den han tror och att de jobbar tillsammans mot firman. Michael vägrar lyssna på detta och begär bara att få informationen om Sara, Mahone föreslår då att de går till nåt mer enskilt ställe, men Michael vill ha informationen här och nu och föreslår att de ringer Gretchen. Mahone förklarar att Gretchen är död och Michael följer då med Mahone till ett mer enskilt ställe, där Mahone berättar att Whistler och han var på konferensen för att få tag i ett datakort som innehåller information om deras verksamhet och kallas ”Scylla”. När Mahone berättar att Whistler har kortet så avbryter Michael med att han bara vill ha informationen om Sara, Mahone säger att han förstår det och vill inget hellre än att återvända hem till sin familj. Mahone förklarar att Whistler berättar vart Sara är, i utbyte mot att Whistler får prata med Michael.

Whistler möter upp Michael och Mahone i en gränd och ber om ursäkt för senast. Michael godtar ursäkten och undrar vad de gör här, då Whistler tar upp Scylla ur kavajen och förklarar att sista steget i dekrypteringen involverar ett avancerat inbrott. Whistler förklarar att han behöver Michaels hjälp och att hans försvunna fågelbok innehöll viktig information, men inbrottet kan med Michaels hjälp ändå genomföras. Michael frågar Whistler var Sara är, då Whistler svarar att rykten säger att hon köpte en bussbiljett från Santa Fe till Chicago. Whistler förklarar att Sara är lika jagad som dem själva, att The Company vet att de har kortet och att det är anledingen till att Gretchen dog. Michael säger att han ska gå, vilket leder till att Mahone stoppar Michael, förklarar att de har möjligheten att få The Company på fall och att de då slipper fly något mer. Michael berättar att han spenderade den senaste månaden på att tro att Sara var död och om hon nu lever så ska han hitta henne. Whistler avbryter Michael med att det här bara tar en vecka, om han bara fick visa..BOOM, Whistler blir skjuten i huvudet och faller till marken. Michael och Mahone springer iväg när Wyatt dyker upp. Wyatt tar ut Scylla ur kavajen på Whistler och lägger den i sin egen kavaj.

T-bag befinner sig på ett hotell i Panama City med nunnan och säger att en viting från Alabama inte hör hemma här och på samma gång kommer Sancho in och säger ”de är här”. T-bag reser sig upp från sängen och tar upp sin fågelbok, han tar även fram en liten summa av sina 50 000 dollar, ger till nunnan och säger hon är den förste han någonsin träffat som håller sitt ord. Innan T-bag lämnar hotellet så frågar nunnan varför T-bag måste jaga Michael, T-bag svarar att det kallas blodsfejd och att Michael Scofield har svikit honom för sista gången. T-bag tar därefter på ett par solglasögon och lämnar hotellet. När han kommer ut så vill T-bag vara säker på att chaufförerna Sancho har hittat är pålitliga, vilket de är enligt Sancho. T-bag litar på detta och går fram mot bilen.

Pad Man sitter i sin limousine med Stuart Tuxhorn och in kommer Wyatt som ger datakortet Scylla till Pad Man som lägger in kortet i en kortläsare och lampan lyser grönt. Detta betyder att det är rätt kort och Pad Man ger över kortet till Stuart, som nu är ansvarig för kortet. Stuart stiger ur limousinen och Pad Man förklarar till Wyatt att det nu ska städas upp fullständigt. Alla som var i närheten av Whistler, alltså Scofield, Mahone och Burrows, Wyatt avbryter då med att Burrows fortfarande är kvar i Panama, då Pad Man beordrar Wyatt att städa upp.

Mahone ringer upp Pam som som fortfarande befinner sig i Durango, Colorado tillsammans med Cameron. Mahone säger att han mår bra och vill inget annat än att återförenas med dem. Pam säger att de också mår bra och tycker att det är ett bra förslag.

Linc, LJ och Sofia handlar mat och frukt vid olika stånd i Panama City när plötsligt en medlem från The Company dyker upp. Han försvinner snabbt, vilket får Linc att bli fundersam. Linc tar med sig LJ och Sofia där The Company medlemmen dök upp, men han är inte kvar. LJ säger att de är i säkerhet nu, men Linc säger att han är säker på att han såg någon från The Company. Sofia föreslår att de går och när Linc går med på detta och vänder sig om så står The Company medlemmen där och tänker ta upp en pistol, men Linc kastar sig över honom och lyckas övermanna honom med några slag och sparkar, tills The Company medlemmen får tag i pistolen och tänker avgöra det hela, men Linc lyckas då hålla kvar pistolen mot honom och klicka på avtryckaren. The Company medlemmen faller till marken och de panamanska vakterna lyckas gripa Linc, medan LJ och Sofia springer iväg.

Pam är inne i huset när det ringer på dörren och när hon öppnar så får hon syn på Wyatt som undrar var Alex är, Pam säger att hon inte vet vart han är eftersom de är skilda och hörs sällan.Wyatt säger att han trodde att det hade förändrats nu när han har återvänt till USA, på samma gång ropar Cameron på Pam och då tänker hon precis stänga dörren, men Wyatt griper tag i Pam, går in i huset och stänger dörren.

Michael går till en telefonautomat och ringer upp Bruce Bennett. Michael säger att att han letar efter Sara och att han är hans enda hopp just nu, Bruce undrar vart Michael befinner sig, då Michael svarar att han är i Chicago. Bruce ber Michael att möta honom vid Drake Hotell om en halvtimme och på samma gång dyker två poliser upp vid telefonautomaten och frågar om han är Michael Scofield, Michael svarar ja och poliserna griper därmed Michael.

Michael sitter inne på ett rum i väntan på att nån ska dyka upp. En man kommer in i rummet och presenterar sig. Han heter Donald Self och jobbar med säkerhetstjänsten. Han frågar Michael om han var där när James Whistler mördades, Michael avbryter då med att han inte mördade honom, och detta vet Self att Michael inte gjorde. Self berättar att Whistler var en oberoende leverantör som jobbade åt The Company i ca 10 år och som hade i uppdrag att återfå Scylla om den försvann. Han berättar även att Whistler hade i uppdrag att kopiera den åt honom. När Michael frågar vad han vill, så förklarar Self att Michael har ett långt straff att avtjäna, men frågar även hur det skulle kännas att bli kvitt alltihop, i utbyte mot Scylla. Michael föreslår då att om Self hjälper honom att hitta Sara Tancredi, så hjälper Michael Self att hitta Scylla. Self förklarar att det tyvärr inte går eftersom operationen är omöjlig att utföra utan 20 myndighetstillstånd, och ett av dem är förmodligen The Company. Self förklarar att det här måste genomföras på frilans, utanför protokollet, men Michael säger att han skippar det. Self förklarar då för Michael att han slipper 15 år i fängelset, för att inte tala om Linc. Michael blir fundersam och frågar vad han menar, Self berättar då att The Company försökte mörda honom i Panama och att han ”agerade”, men den goda nyheten är att han fick honom överlämnad till Chicago och borde anlända inom kort. Self håller upp en lapp där det står ”Scylla” och frågar Michael om han känner igen handstilen som är skriven av Aldo Burrows, alltså Michael och Lincs pappa. Han berättar även att Aldo ägnade sina sista år åt att försöka hitta Scylla. Michael säger slutligen att han vill prata med sin bror.

Alexander Mahone kommer körandes med sin bil i Durango, Colorado för att träffa sin familj. När han närmar sig huset så ser han polisavspärrningar och massor med polisbilar runt huset. Mahone springer ut från bilen och försöker springa in i huset, men blir stoppad av flera poliser som säger ”du vill inte gå in där”. Mahone sätter sig ner på knä och ser helt skräckslagen ut.

Sucre väntar ivrigt på sjukhuset för att få se sitt barn och efter en stund så kommer Maricruz syster Theresa kommer med barnet som Maricruz har fött. Sucre håller barnet i famnen av glädje och Theresa säger att barnet heter Lilah Maria Sucre. När Sucre vänder sig om så får han syn på två FBI agenter som väntar vid entrén och Sucre tittar då på Theresa som säger att hon satte dit honom för Maricruz skull. Sucre ger Lilah Maria Sucre till Theresa och springer en annan utväg där Bellick väntar med bilen. Sucre hinner knappt sätta sig i bilen när det stormar av polisbilar runt dem och och båda två blir gripna.

T-bag som nu sitter i bilen tillsammans med de två chaufförerna förklarar att han och Michael är lika smarta, har samma ledarskapsförmåga och likadan karisma. En av chaufförerna frågar hur han ska hitta Michael, T-bag tar då upp fågelboken och säger att den ska föra honom till Michael, eller tvärtom. Den andra chauffören frågar hur mycket pengar T-bag har i väskan, T-bag svarar då att han bara behöver oroa sig för att köra rishögen norrut, tillbaka till bomullsfälten. Sancho sätter sig i baksätet med T-bag och de två chaufförerna startar bilen, varav en håller en kofot i handen.

Linc omhändertas till Chicago till samma rum som Michael och Self befinner sig i, där Self förklarar att bara ett fåtal vet om den här operationen, annars riskeras liv. Linc säger att fälla The Company kräver mer än två personer, Self berättar då att deras medrymlingar Fernando Sucre och Brad Bellick är gripna och riskerar fängelsetid, likaså Mahone som sitter i en cell i Colorado. Linc tycker att Mahone kan sitta kvar där, men Michael avbryter med att han behövs, eftersom han jobbade med Whistler. Self förklarar även att de har honom om något behövs. Michael berättar att Whistler sa något om ett andra steg, ett inbrott. Self förklarar att kortet är krypterat och att det enda sättet att få ur information på kortet är på The Companys huvudkontor. Self berättar att Byggnaden ligger någonstanns i Los Angeles och Michael oroar sig då över att de har ett datakort som kan finnas vart som helst och en byggnad utan adress. Self är övertygad om att de kan klara ett inbrott, när de har klarat att rymma från två fängelser. Michael undrar varför Scylla är så viktig just nu, Self berättar då att han har jagat The Company i fem år och när Whistler dödades så skulle locket på, men han lyckades övertala hans överordnade att fortsätta. Self lämnar rummet och Linc föreslår att de gör uppdraget och sen letar efter Sara, men Michael säger att om de accepterar den här uppgörelsen är de döda innan han ens har hunnit börja leta. Self kommer in i rummet igen och säger att nån precis har betalat borgen för dem. Self säger att de kan gå och ger deras pappas mapp till Linc, där även Selfs telefonnummer står, han behöver inte mappen eftersom den inte betyder något för han längre. Self sätter sig ner på stolen mycket besviken, medan Michael och Linc lämnar rummet med en annan man som eskorterar dem till ett annat rum. När Michael öppnar dörren så får de syn på Bruce Bennet, personen som betalade deras borg. Han föreslår att de tar en åktur.

Bruce skjutsar Michael och Linc till ett hus där de öppnar dörren och får av förvåning syn på Sara. Michael går sakta fram mot Sara och ger en stor kram och en kyss på munnen. Michael är otroligt glad över att se att Sara är vid liv. Michael och Sara sätter sig vid sängen och Michael säger att han aldrig trodde han skulle få se henne igen och säger att han har något till henne. Michael tar fram pappersrosen som han fick av LJ och ger den till Sara. Hon frågar hur långt fängelsestraff han riskerar, Michael svarar att han riskerar 15 år, men är inte riktigt säker. Sara berättar att Linc sa nåt om en uppgörelse, Michael förklarar då att de slipper fängelse i utbyte mot att de störtar firman. Michael säger att han älskar Sara och ger henne ännu en kyss.

Linc läser ett brev som hans pappa skrev, men förstår inte riktigt sammanhangen i brevet.

Michael tar på sig en ny tröja, och vi får se hans tatueringar på ryggen. Han går bakom Sara som sitter vid fönstret och kollar ut, Sara blir skrämd när Michael placerar sina händer på hennes axlar, men säger att det inte är någon fara. När Michael frågar om Sara vill prata om det, så drar Sara upp tröjan där hon har ett flertal djupa ärr över ryggen. Michael ber Sara att berätta vad som hände, då berättar hon att det är vad The Company gör. Hon berättar även att The Company har handlat fel mot inte bara henne, mot Michael, LJ och Linc också, och att det aldrig slutar. Michael håller om Sara och på samma gång kommer ett pistolskott genom fönsterrutan, och Sara och Michael kastar sig ner på golvet. Det visar sig vara Wyatt som avfyrade skottet från en bil utanför huset och Linc kommer springandes till rummet där Michael och Sara befinner sig. Michael, Linc och Sara springer ut från huset och lyckas gömma sig i ett rum. Sara frågar om hon ska ringa Bruce som kan ordna dem en säker plats, men Michael säger att det inte finns någon säker plats. Michael säger att det är dags att avsluta det här och att han inte kommer lämna Sara den här gången. Michael ringer upp Self som ligger och sover, Michael säger att de är med.

Michael och Linc möter upp Sucre, Bellick och Mahone i en byggnad där de återförenas som gamla tider. Bellick säger att han är tacksam över att de tog med honom, Michael svarar då att det var Sucre som bad om det, eftersom Bellick ställde upp för Sucre i Panama. Bellick säger att Whistlers fågelbok innehåller information om vad de ska sno, Michael instämmer på detta och Sucre frågar om Michael vet vem som har boken.

T-bag som har boken ligger nu misshandlad mitt ute i den mexikanska öknen med Sancho liggandes bredvid sig, chafförerna rånar T-bag på alla hans pengar. T-bag säger att de kommer dö här ute, men chafförerna verkar inte bry sig och går sedan därifrån med alla hans pengar. T-bag tar upp fågelboken, frågandes hur de ska överleva.

Michael frågar om nån vet var T-bag kan vara, Sucre svarar att den ormen kan vara var som helst. Linc tilläger att när de nu är i Los Angeles så kan de tänka som kriminella, men inte agera som dem, om de gör det är det kört. Michael säger att det är sista chansen att dra sig ur, eftersom Michael inte kan garantera deras säkerhet. Michael säger avslutligen att de har kommit långt sen det började, och det enda han kan garantera är att om de gör det här rätt är de äntligen nära målet, frihet. Michael och Linc blir beordrade av Self att komma med honom, men innan Michael lämnar rummet så frågar Sucre hur det blir med Sara, Michael svarar då att Sara är med. Michael och Linc går in i rummet där Self sitter. Han berättar att de ger sig av i morgon, innan dess ska han bara fixa några grejer. Self berättar att detta är allvar, annars får de se en helt annan sida av honom. Michael tar upp falska ID-kort ur ett kuvert och säger att det är en bra början, han säger även att vissa saker bara inte går att dölja och drar upp ärmen på sin tröja, detta menat hans tatueringar. Self frågar Michael hur hög smärttröskel han har och Michael besöker därefter en klinik för att lasera bort alla hans tatueringar. Detta tar hela natten och dagen efter så frågar Sara hur han känner sig, Michael säger att han känner sig lättare och säger även att han inte vet hur de ska lyckas eller vilka det är, men The Company ska få sota för vad de gjorde mot henne.

Self kallar på dem och innan de stiger på flygplanet så berättar Self att om de lyckas få tag i Scylla, slipper de inte bara fängelset, utan även hjälpt till att avvärjt deras lands största hot mot demokratin. Vid dödsfall begravs de med värdighet, men om de försöker fly kommer de inte få någonting, då kommer de att begravas där de hittar dem. Self säger att han hoppas att de alla förstår varandra nu och Michael går sedan fram till Self och säger att det är bäst att han håller sitt löfte. Michael, Sara, Sucre, Bellick, Linc, Mahone och Self stiger på planet!

Pad Man befinner sig i Los Angeles och får en lapp med en siffra på. Siffran är 10,000 och Pad Man ler, det är en beräkning som han bad en av sina medarbetare att göra. På samma gång ringer mobilen, det är Wyatt. Han berättar att det har uppstått problem, att Michael och Linc har förflyttats och att deras position är hemlig, men att det garanterat är välövervakat. Pad Man bryr sig inte om detta, säger att han inte vill ha några fler uppdateringar och ber Wyatt ringa när de är döda.

Michael, Linc, Sara, Sucre, Bellick, Mahone och Self landar i Los Angeles. När de stiger av flygplanet så förklarar Self att på grund av deras tidigare rymningar, så måste de alltid övervakas med ankel-GPS: er. Linc vägrar att sätta på sig en GPS, men Self redogör att han är deras allierade och chef, och att de därför gör som de blir tillsagda. Därefter sätter de på sig en varsin ankel-GPS runt vaden, sätter sig i skåpbilen och blir körda till ett tomt lagerhus. Innan de stiger av skåpbilen så förklarar Self att allmänheten tror att de sitter inspärrade på en anstalt någonstanns i USA och bör därför hålla öron och ögon öppna. De går in i lagerhuset där det finns skrivbord och några bilar. Self förklarar att de förser dem med mobiler, kläder och hygienartiklar. Inne i lagerhuset väntar en man vid ett av skrivborden och frågar Self om han har informerat dem om allt. Linc frågar vem detta är och Self förklarar att det är Roland Glenn som kommer att vara deras medhjälpare. Michael säger att de redan har ett team, men Self avbryter då med att det är hans team, att Roland kommer att jobba precis som resten av dem och att hans säkerhetsexpertis kommer att behövas. Michael frågar hur det blir med inbrottet, men Self avbryter med att han sköter det, allt de behöver göra är att hitta scylla. Self lämnar dem själva och önskar dem lycka till. Roland säger att han vill ha sovrummet på båten, men Michael ber istället Sara ta det. På samma gång reser sig Linc upp och går fram mot Mahone, Linc säger att när allt det här är över, så ska de göra upp. Michael berättar att det finns mycket personligt i det här rummet, men om de ska lyckas, så måste de samarbeta. Michael frågar om någon har något otalt i rummet med någon, men när ingen svarar så tycker han att de ska sätta igång. Mahone berättar att Whistler skulle leverera datakortet till ”korthållaren”, vars jobb är att hålla kortet i säkerhet. Mahone säger att han aldrig såg honom, men fick en skymt av korthållarens chaufför, som stod ensam medan resten av chaufförerna pratade. Mahone säger att chauffören utstrålade före detta militär och att bilen hade låg markfrigång, troligen på grund av skottsäker armering. Chaufförens kostym var ingen enkel chaufförsklädsel, vilket tyder på att han jobbar heltid. Mahone föreslår att de ber Mr Self söka efter: 45-55 åringar med militärpension och miljonlön från ett säkerhetsbolag. Då minskar sökområdet till 50 män och ifrån de 50 kan Mahone peka ut chauffören. Hittar man chauffören, så hittar man korthållaren.

T-bag och Sancho vandrar i den Mexikanska öknen 60 mil söder om USA. Sancho säger att de varken ätit eller druckit på flera dagar och att han inte vill dö här ute, men T-bag säger att de inte kommer att dö, allt de behöver göra är att hitta en kompass-kaktus som alltid lutar åt söder, då får de dessutom reda på åt vilket håll norr är. Sancho faller ihop och T-bag föreslår då att de vilar och går på natten då det är svalare. Sancho tycker att det låter som ett bra förslag och frågar vad de ska göra när de kommer till San Diego. T-bag säger att Michael ska få betala för nesligheterna han vållat honom. T-bag tar upp fågelboken där det står ”San Diego, PC Line, B12, 36-24-36” och säger att han fortfarande försöker räkna ut det.

Michael kollar ut genom fönstret på Sara som sitter utanför byggnaden vid båthamnen. Sara tänker tillbaka och vi får se en Flashback på hur Sara blev torterad av Gretchen, vilket förklarar Saras ärr på ryggen.

Mahone kollar igenom bilderna på de 50 männen och försöker hitta chauffören. Mahone säger att det är skönt att jobba med säkerhetstjänsten, eftersom det hade tagit FBI flera dagar att fixa fram det. Roland säger att FBI skulle ha anlitit honom, för att han kan få fram vad som helst. Sucre frågar Roland om han är någon slags datahacker, men Roland säger att han designar kisel-litografier. På samma gång kommer Michael gående och säger att Roland är en identitetstjuv. Linc ber Roland sätta sig i ett hörn tills de behöver honom, vilket Roland går med på. På samma gång hittar Mahone chauffören på en av bilderna och Michael förklarar då att chauffören tar dem till korthållaren, och korthållaren för dem till Scylla.

Michael, Linc, Sucre och Mahone sitter i en bil väntandes utanför chaufförens hus och hoppas på att han ska köra ut. Mahone säger att Michael kunde lämnat honom i Sona, men Michael förklarar då att Mahone är här för att de behöver honom, inte för att de vill ha honom. På samma kommer chauffören ut från huset och sätter sig i bilen, han kör iväg och Michael, Linc, Sucre och Mahone kör efter honom. Chauffören kör in till ett hus som är övervakat med beväpnade vakter, det finns även rörelsedetektorer och alarmsystem. Mahone frågar hur de ska ta sig in i huset utan att någon märker det.

Tillbaka i lagerbyggnaden så diskuterar de hur de ska ta sig in i huset utan att någon märker det. Bellick föreslår att de gräver en tunnel från något av grannhusen, men Michael nämner då att närmsta granne bor tvärsöver gatan och det skulle ta flera veckor att gräva. Mahone förklarar att historien om att de sitter inne, inte varar så länge. Linc säger att kortet kanske är så viktigt att någon bär på det, Sara berättar då att huset är registrerat på en Stuart Tuxhorn, som är VD på ett företag kallat ”Spectroleum”. Mahone berättar att Stuart lär ha livvakt dygnet runt och Sara frågar då hur de ska få kortet utan att det märks. Roland avbryter med att man inte stjäl kortet, utan att man kopierar det. Alla vänder sig mot Roland och Sucre säger att det är svårare att kopiera det, att man först måste stjäla det, sen lämna tillbaka det. Roland säger ”inte om man har mig” och visar upp en trådlös datauppsnappare. Han förklarar att den snappar upp all elektronisk data trådlöst inom tre meter, som banknumret på en laptop och som pinkoden till ett besinkort. Han säger att han kan skaffa fram tio personers finansiella status på tio minuter med en hand. Michael frågar om Roland kan skaffa fram informationen på Scylla, Roland svarar då att om de kommer tillräckligt nära, så är den deras.

Stuart besöker Pad Man som frågar om den här siffran är acceptabel och visar honom lappen. 10 000 personer frågar Stuart förvånande, och svarar att den är det. Pad Man berättar att när nu Stuart är med så kan de starta i dag och skålar sedan.

Sucre och Bellick väntar utanför chaufförens hus på att han ska åka. Efter en stund åker chauffören iväg och Sucre ringer upp Michael och säger att chauffören är på väg. Michael ringer därefter upp Sara, Mahone och Roland som sitter beredda vid datorn. Roland säger att han inte kan se vad för data som kopieras, men vet när den är klar. Allt de behöver göra är att vara i närheten av kortet under två minuter. Chaufförens bil passerar Michael och Linc som meddelar detta till Sucre och Bellick. Sucre och Bellick kör framför chaufförens bil och bromsar, så att chaufförens bil krockar i deras. Bellick önskar Sucre lycka till och Sucre går ur bilen. Sucre går fram mot en av livvakterna som precis gått ur bilen och skriker på spanska till honom, Sucre försöker distrahera honom i två minuter med sitt spansktalande. Roland säger att han inte får någon information om kortet och att Sucre kanske behöver gå närmare bilen. Sucre går fram mot bilen och då tar livvakten fram sin pistol och ber Sucre gå bort från bilen. Sucre råkar av misstag prata engelska och livvakten blir misstänksam. Stuart som sitter i bilen ber sin livvakt att ge Sucre lite pengar så de kan åka iväg någon gång. Livvakten ger Sucre lite pengar och Sucre åker sedan därifrån med Bellick, utan någon information om Scylla.

Self besöker en före detta medlem i The Company, han heter Jasper Potts och jobbar nu på ett bilföretag. Jasper säger att han gjorde ekonomiska prognoser, men att han inte var en av dem. Self ber om Jaspers hjälp, men sist Jasper hjälpte Self så fick han göra en plastikoperation och förlorade 100 000 dollar. Jasper ber Self köpa en bil eller sticka därifrån och går sedan sakta själv därifrån, men stannar upp när Self säger att han känner till Scylla och att han ska ha den. Self förklarar att Scylla bara kan avkodas i en box som finns i ett av The Companys hus och ber därför Jasper om hjälp. Self frågar var The Company har boxen, men Jasper säger att han inte vet, Self frågar då om han känner någon som känner till var boxen finns. Jasper berättar att om Self fortsätter kan inte regeringsjobbet skydda honom, Self säger att han får låta bli att åka fast då.

Sancho är på väg att svälta ihjäl och säger att om han inte får något att äta snart, kommer han inte klara sig. T-bag säger att de måste fortsätta prata och tänka på något annat än mat och vatten. T-bag frågar vad Sanchos favoritfärg är och i samma ögonblick blir T-bag attackerad av Sancho som har en stock i händerna, Sancho missar precis slaget som träffar sanden och T-bag reser sig upp. Sancho säger att han är hungrig och viftar med stocken, han frågar varför båda ska dö när en kan hjälpa den andra att överleva. T-bag säger att Sancho inte vill göra detta, men detta struntar Sancho i och säger att han lovar att göra det snabbt, han riktar ett slag med stocken mot T-bags huvud, men T-bag lyckas duka och därefter slå ett slag med proteshanden mot Sanchos huvud. Sancho faller mot en sten med huvudet före och avlider omedelbart. T-bag kollar ner på den döde Sancho och frågar honom varför han var tvungen att göra något så dumt, T-bag kollar bort mot brasan som ligger några meter bort och fattar nu varför Sancho försökte döda honom. T-bag grepar tag i Sanchos fötter och drar honom mot brasan, för att äta upp honom.

Michael och Linc sitter utanför Stuarts hus, Linc säger att om Stuart inte har kortet på sig måste det finnas där inne. Både Michael och Linc förstår att det är omöjligt att ta sig in osedda, Linc frågar hur de ska kunna kopiera kortet, Michael svarar då att de inte ska göra det, utan peker på en kvinna som kommer ut genom huvudentrén, det är hembiträdet.

Michael går fram till Sara som sitter borta vid båten och läser på ett papper från Michael och Lincs pappas mapp, samma papper som Linc läste på i förra avsnittet. Sara läser upp lite av det som står på pappret ”Ingen kraft kan besegra henne. Allt som återstår är flykt”. Hon säger att det är Homeros, från Odyssén. Hon säger att det är från ett kapitel där Odysseus ska möta ett monster vid namn Scylla. Michael undrar varför hans pappa skrev ner det, Sara säger att hon kan ha fel, men Odysseus tvingades väl offra sex män för att komma förbi Scylla och hans enda andra alternativ var att ge upp, men han valde offring. Vilket svårt val säger Michael, ett beslut han inte känner sig bekväm med. Michael förstår om Sara inte är redo angående morgondagens plan med hembiträdet, men Sara säger att hon är det.

Wyatt befinner sig i Chicago, Illinois där han har bundit fast en kvinna. Han frågar kvinnan om Claudia Mauricio är en bra rumskamrat och om hon är godhjärtad. Kvinnan nickar på båda dessa frågar och Wyatt säger att han hoppas att hon tycker detsamma om henne. Claudia kommer in i huset och skriker till, när hon i köket får syn på sin rumskamrat som sitter fastbunden. Wyatt ber Claudia att vara tyst och säger att det finns information på kriminalvårdsstyrelsen som inte ens hans kontakter kan få tag i. Han ber henne lyssna noga och säger att om hon ser minsta värde i hennes väns liv, så ska hon gå in i fångförflyttningsregistret och kolla var Michael Scofield och Lincoln Burrows sitter.

Sara står vid busshållsplatsen bredvid hembiträdet. Sara hjälper till när hembiträdet ska leta efter en sak, genom att hålla i hennes kaffemugg. Sara säger att det är en fin väska och frågar vart hon har köpt den. Hembiträdet säger att det var en gåva från hennes chef, så hon vet inte riktigt. Sara säger att hon aldrig hittar någon bra väska, och att man som lärare har mycket saker. Hembiträdet säger att hon gillar sin väska eftersom den har så många bra fickor, Sara frågar då om hon får ta sig en titt och detta går hembiträdet med på. Detta för att lägga i den trådlösa datauppsnapparen.

T-bag vandrar själv genom den mexikanska öknen, efter att ha ätit upp Sancho. T-bag hör motorljud och i samma ögonblick så dyker två killar som kör på fyrhjuling upp. En av killarna tar av sig hjälmen och frågar om T-bag är okej, T-bag säger att allt är bra, men att hans bil är trasig sen några kilometer tillbaka och att han har vandrat sen dess. T-bag säger att han ska till San Diego och killarna erbjuder skjuts. T-bag är nära på att spy och en av killarna frågar om T-bag har ätit dålig mat, T-bag svarar att han har ätit något liknande.

Michael och Linc sitter utanför Stuarts hus i väntan på att hembiträdet ska gå in. När hembiträdet öppnar dörren så ringer Michael upp henne, hon stänger dörren och springer till telefonen. Michael säger att han är från larmcentralen och att de har mottagits konstiga signaler från deras hus, han ber henne att kontrollera alla fönstersensorer i vartenda rum. Linc ringer i samma ögonblick upp Roland som säger att han bara får in småfiler, men inte vad de söker. Linc ber Michael att fortsätta och Michael ber hembiträdet gå vidare till nästa rum. Roland säger att det fortfarande inte är någonting och Linc förklarar då att om kortet inte är därinne, finns det på ett kontor. Michael säger att deras system indikerar att felet har uppstått i ett kontor och hembiträdet syftar på biblioteket och säger att hon inte får vistas där, men Michael säger att det nog ogillas ännu mer om larmet inte fungerar. Hembiträdet tvekar, men går in i biblioteket och ställer sig vid ett av fönstren. Roland får signal direkt och är säker på att det är kortet, han ber dem att hålla kvar henne i två minuter medan kortet kopieras. Linc ber Michael att uppehålla henne i två minuter och Michael säger att de har hittat problemet och ber hembiträdet stanna vid fönstret, medan de omstartar systemet. Kortet är i en byrå och Roland säger att det snart är klart. Kopieringen når 100 procent och Michael tackar för hjälpen och slänger på luren. Hembiträdet är på väg ut, men precis när hon har gått ut från huset så kollar hon i väskan och går in igen. Michael och Linc blir misstänksamma, men när hon går ut från huset igen så blir läget lugnare.

Hembiträdet står och väntar på bussen och Mahone ställer sig bredvid och försöker fånga hennes uppmärksamhet medan Bellick kommer springandes och tar väskan. Bellick springer iväg och Mahone ber hembiträdet att vänta och springer sedan efter Bellick, som stannar upp bakom busken vid ett hörn. Mahone säger att Bellick är långsam, men Bellick skyller på att han sträckte sig i ljumsken. Mahone letar efter datauppsnapparen i väskan, men hittar den inte. Både Mahone och Bellick är förvirrade, Mahone springer sedan tillbaka och lämnar tillbaka väskan till hembiträdet.

Wyatt ligger på gräset med ett automatvapen i händerna, en bit bort från Livingstons fängelset i Texas. Wyatt räknar alla fångar på gården med hjälp av att zooma in med automatvapnets sikte. Han kommer fram till att det finns 105 fångar och ringer sedan upp en kvinna och frågar vem som hjälpte Michael och Linc att aldrig anlända till Arlington. Kvinnan svarar att det var Bruce Bennett, tidigare assistent till guvernör Frank Tancredi. Wyatt läger på luren och sätter sig i bilen.

Tillbaka i lagerbyggnaden så diskuterar hela gruppen var den trådlösa datauppsnapparen kan vara. Sucre säger att den kan ha ramlat ur, men Bellick säger att de kollade överallt. Roland säger att kortet är kopierat på den trådlösa datauppsnapparen, såvida hans filmsamling inte är överdrivet stor. Michael tänker efter och säger att datauppsnapparen är kvar inne i huset, det var därför hembiträdet gick in igen, eftersom hon trodde att det var en sak som tillhörde chefen och lämnade därför kvar den där. Roland säger att det är kört och säger att det tog månader för honom att tillverka den. Mahone säger att problemet inte är att de har tappat bort den, men om personerna inne i huset hittar den, så har de problem. Linc säger att om personerna inne i huset upptäcker stöldförsöket, så är de körda. Michael föreslår då att de går in och hämtar den.

Michael pratar med Self utanför lagerbyggnaden och säger att om de hade haft några dagar på sig, kunde de klarat det själva. Michael ber Self om hjälp för att få ut datauppsnapparen, men Self säger att han inte kan riskera att röja deras täckmantel. Self säger att det inte var han som chansade på hembiträdet och om The Company hittar datauppsnapparen före dem, så är det över. Self säger att The Company då hittar vilka som ligger bakom kopian, och att de alla då är dödens. Self säger att han valde Michael för att han tror på honom, men Michal avbryter då med att många personer har gjort det de senaste månaderna och att vissa av dem är döda.

Tillbaka i lagerbyggnaden så kommer gruppen fram till sina slutsatser. Linc förklarar att hembiträdet upptäckte datauppsnapparen när hon skulle lämna huset och försvinner sedan in i 15 sekunder. De kommer fram till att datauppsnapparen ligger nära dörren och att 15 sekunder är allt som krävs. Mahone säger att om de kommer in i huset, Sucre avbryter med att det installerade larmet löser ut efter 1,2 sekunder, Bellick avbryter med att det innebär att väktare kommer rusandes med 47 gevär, Sara avbryter med att efter 30 så sekunder skickar larmcentralen patruller till platsen och vid bekräftat inbrott skickas fler bilar för att skära av flyktvägarna. Gruppen delar på sig för att hitta mer information. Michael säger att han inte förstår raden i Odyssén citatet, ”Allt som återstår är flykt” och frågar Linc om flykt kanske är deras enda valmöjlighet. Michael säger att efter allt deras pappa fått veta om The Company, så kanske han insåg att flykt var den enda utvägen. Linc säger att han minns pappas bakhuvud bäst, att han alltid var på väg bort, ständigt på flykt från något, mamma, dem och sig själv. Linc säger att deras pappa aldrig övergav tron på att The Company måste förstöras och att de nu kan åstadkomma det. Michael säger att det är deras kamp och inte resten av gruppen, men Linc förklarar att det här inte är Fox River, att de alla har valt att vara här.

Michael planerar resten av kvällen inbrottet de ska göra hos Stuart och kommer fram till en trolig lösning. Bellick kör upp utanför Stuarts hus och släpper av Linc och Sucre som springer in till ett hus och bryter upp dörren, larmet går och alla säkerhetsvakter runt huset sprider ut sig. Michael och Mahone som stannat utanför Stuarts hus för att vänta på manövern, står redo för att springa in. Stuart vaknar och slår av larmet och går ut, en av säkerhetsvakterna säger att det har hänt något på andra sidan gatan och att han kan gå in och sova igen. Michael och Mahone tar nu chansen att springa in i Stuarts hus från framsidan, när de väl är inne i huset hittar Michael datauppsnapparen, Mahone blir kvar en stund när han får syn på en bild och föreställer att bilden är hans son, Cameron. Michael säger att de måste sticka och precis när de lämnat huset så sätter Stuart på larmet igen. Michael och Mahone springer ut genom huset, ut på trottoaren, in i bilen och åker iväg. Linc och Sucre springer ut genom buskarna, ut på trottoaren och in i bilen som Bellick väntar i. De lyckas alla ta sig därifrån.

Bruce Bennett som precis har kommit hem märker att något är skumt, och precis innan han ska vända sig om hör han en röst som säger att han inte bör vända sig om, såvida han ogillar långvarig smärta. Det är Wyatt, Bruce ber honom att ta vad han vill ha, men Wyatt förklarar att han bara vill ha ett svar. Wyatt frågar var Michael Scofield och Lincoln Burrows är, men Bruce säger att han bara vet vad som stått i tidningarna, Wyatt avbryter med att det för tre dagar sen fanns 105 interner i Livingstons fängelse i Texas, där bröderna sägs ha skickats, men antalet fångar är detsamma och ingen har heller frisläppts. Wyatt säger att någon spelar bärgarspelet och att han försöker lista ut vem. Bruce säger att han inte har någon makt över dem, men Wyatt avbryter med att Bruce hjälpte ut dem och har kontaktat Sara Tancredi. Bruce säger att han inte har en aning om var de är, Wyatt säger att de får se och trycker en spruta i halsen på Bruce.

T-bag kliver av bussen i San Diego och får en lycka till av killarna som skjutsade honom på fyrhjuling genom den mexikanska öknen. T-bag frågar vem som behöver tur med vänner som dem och gör en ”Give me five” hälsning. T-bag frågar om han får behålla tidningen och detta går killarna med på och beklagar T-bags kompis död. T-bag håller upp tidningen där vi får se en bild på Whistler med rubriken ”Lokal försäljare hittades död, mördad i gränd”. T-bag säger att han dog lycklig och lämnar sedan killarna. T-bag tar upp sidan i fågelboken där det står ”San Diego, PC Line, B12, 36, 24, 36”. T-bag får syn på ett hus framför sig där det står ”Pacific Coach Lines”, detta menat för PC Line. T-bag går fram till huset som har ett antal skåp runt sig, ett av skåpen har numren B12. Detta nummer har ett kombinationslås och T-bag prövar då numren 36, 24 och 36. Detta funkar och T-bag öppnar skåpet där det finns ett kuvert som har en bild med Whistler på, en ny adress i Los Angeles och en nyckel. På kuvertet står det ”Gate Corporation” och T-bag tittar på en annan sida i fågelboken där det står ”Gate”. T-bag lägger kuvertet under armen och sätter sig på bussen ”Pacific Coach Lines” till Los Angeles.

Michal ger Roland den trådlösa datauppsnapparen och Michael ber Linc att inte släppa den ur sikte. Sucre ställer sig bredvid Michael och säger att de redan är halvfärdiga, att de snart kan dra därifrån, men Michael säger att han måste kolla med Self när de kan börja. Sucre frågar Michael vad han ska göra efter det här är över, Michael säger att det är en bra fråga och kollar på Sara. Roland som sitter vid Datorn med Linc bredvid sig säger att Scylla är ett riktigt kodmonster och får upp massor med filer, Roland blir förvånad och säger nej.

Sara står utanför lagerbyggnaden vid hamnen och Michael går ut för att prata med henne. Michael frågar Sara om hon vill prata mer om Panama, men vet nog redan vad hon tänker säga, eftersom hon liknar Michael på det sättet att hon kommer att säga att hon kan hantera det själv. Michael säger att han finns där, om hon vill prata och Sara tackar Michael för detta. Sara säger att det enda som höll henne vid liv var tanken på Michael och att om någonting hänt henne hade Michael klandrat sig själv för alltid och det kunde hon inte låta ske. Sara föreslår att de stryker ett streck över alltihopa, eftersom hon inte vill bygga ett förhållande på tacksamhetsskuld efter allt de har gått igenom. Sara säger att hon vill börja om på nytt. Michael frågar om det betyder att han måste lämna sin fru, menat Nika. Båda skrattar och Sara säger att Michael fortfarande är gift med en rysk strippa. Michael säger att han A: har varit upptagen och B: hon var tjeck. Michael och Sara ler mot varandra och i samma ögonblick dyker Linc och Roland upp. Linc säger att det inte var kortet, vilket får Michael fundersam och frågar om de inte hade kopierat det. Roland svarar ja, men inte enligt krypteringen. Roland förklarar istället att om Scylla vore en pizza, så har de bara en bit.

Sucre, Sara, Bellick, Mahone, Michael och Linc samlas alla runt Roland som sitter vid laptopen och Michael frågar var resten av datan finns. Roland säger att han inte vet och att de borde ha förstått. Mahone förklarar att informationen är uppdelad på flera och Sucre frågar hur många delar detta är. Sara avbryter med att enligt vad som stod på Michael och Lincs pappas papper så var Scylla ett monster med sex huvuden. Michael säger att Scylla alltså inte består av ett kort, utan sex kort. Alla i gruppen blir förvirrade och ovetande om vad som ska hända, Bellick frågar ivrigt hur de ska hitta fem kort till.

Wyatt tar upp en spruta och på samma gång ringer hans mobil, Wyatt säger att han är upptagen och att han struntar i hur hon ser ut, bara hon får vatten och honung. Om hon vet någonting, ska Wyatt ta reda på det. En medlem i The Company går in i ett rum och i stolen sitter Gretchen fastkedjad. Han säger att hon ska upp och hoppa, frukosten är serverad.

Michael går in på lagerbyggnadens badrum och kollar sig i spegeln. Michael börjar helt plötsligt att blöda näsblod och blir väldigt förvånad. Han torkar bort näsblodet och på samma gång kommer Linc in i badrummet och frågar hur han mår, Michael säger att han mår bra. Linc undrar vad The Company döljer och Michael förklarar att enda sättet att få veta det är att hitta de fem andra korten. Linc undrar om de har tillräckligt med tid på sig och Michael svarar att de har det. Michael kollar sig i spegeln en sista gång, frågandes hur kan helt plötsligt kunde börja blöda näsblod.





<< Tillbaka